[n° ou bulletin]
| Titre : |
Vol.48 no1(2019:mars) - 2019-03-01 |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Année de publication : |
2019 |
| Langues : |
Français (fre) Néerlandais (dut) |
| Catégories : |
Arts et littérature -- Flandre (Belgique)
Arts et littérature -- Pays-Bas
Assemblage (art) -- Photographies
Festivals littéraires -- Bruxelles (Belgique)
Henderikse, Jan (1937-....)
Icônes culturelles -- Dans la littérature
Langage et culture -- Dans la littérature -- Belgique
Littérature -- Traduction
Littérature flamande -- Traduction en français
Livres pour enfants -- Édition -- Flandre (Belgique)
Livres pour enfants -- Édition -- Pays-Bas
Lohuizen, Kadir van (1963-....)
Mobilité quotidienne -- Politique publique
Photographie artistique -- Pays-Bas
Photographie documentaire -- Pays-Bas
Poésie flamande -- Traduction en français
Rembrandt (1606-1669)
Van den Broeck, Charlotte (1991-....)
Van Gogh, Vincent (1853-1890)
Van Reybrouck, David (1971-....)
|
| Index. décimale : |
82 Littérature -- Poésie |
| Résumé : |
Outre des textes des écrivaines belges Caroline Lamarche, Véronique Bergen et Caroline De Mulder, qui parlent de leur livre préféré d'un auteur flamand, l'on peut aussi lire un article de Philippe Noble, traducteur de renom et membre de la rédaction de "Septentrion". Le fait que la Flandre a été invitée comme hôte d'honneur dans son propre pays l’a amené à nous confier son étonnement à la fois amusé et attendri. Un article des "Actualités" jette un regard sur le programme de "Flirt Flamand" à la Foire du livre et évoque l’importance d’un tel projet culturel.
Le numéro renferme aussi des textes sur l'œuvre de la jeune poétesse flamande Charlotte Van den Broeck (“une jeune étoile au firmament”) et les livres jeunesse aux Pays-Bas et en Flandre (très novateurs, tant par leur contenu que par leur forme).
Un autre article décrit la façon dont, depuis les années 1970, le vélo regagne du terrain sur la voiture. Certaines villes néerlandaises ont été pionnières en la matière.
Les arts sont abordés dans des articles sur le photographe Kadir van Lohuizen (° 1963) et l’artiste Jan Henderikse (° 1937). Les reportages de Kadir van Lohuizen sont dictés par et empreints d’un grand humanisme. Sillonnant le monde, il nous montre de façon dérangeante le revers du progrès et du profit. Quoique rien ne l'indique d’emblée, la fascination pour l'humain pourrait bien être ce qui caractérise l'œuvre de Jan Henderikse.
La rubrique "Actualités" donne au lecteur des informations sur les publications, manifestations et autres événements marquants de l'espace néerlandophone. |
| Note de contenu : |
«La langue de l'Europe, c'est la traduction»
«Un flirt flamand. Et plus si affinités ? La Flandre invitée d'honneur à la Foire du livre de Bruxelles
“J'écris encore une fois son nom”. “Zinc” de David Van Reybrouck
Comment chanter dans un silence de mort. «La Langue de ma mère de Tom Lanoye»
«Entre pierres, bâtons et univers». «Le Paradoxe de Francesco de Stefan Hertmans»
La liberté d'être soi-même
Une jeune étoile au firmament. La poésie de Charlotte Van den Broeck
La redécouverte du vélo. La politique de mobilité dans les Plats Pays et en France
Du reportage photographique à l'action. L'œuvre de Kadir van Lohuizen
Quand le froid assemblage révèle la chaleur humaine. L'œuvre de Jan Henderikse
Rembrandt van Rijn, éternellement jeune
La littérature belge d'expression néerlandaise dans ses plus beaux atours : «Flirt flamand»
De nouvelles perspectives pour l'enseignement du néerlandais en France : la section internationale de néerlandais à Tourcoing / Halluin
Un projet franco-néerlandais titanesque : quatre cent cinquante notices sur le siècle d'or des Pays-Bas
Les Bourguignons sont de retour : le «Museum Hof van Busleyden»
Les Boers, l'Empire et la sang : la guerre anglo-boer (1899-1902)
«La géographie du visible et de l'invisible» : la Belgique et son histoire coloniale
Le banal comme condition du sublime : Benno Barnard
«Ne choisissez jamais l'à-peu-près» : Bart Moeyaert
Chanceler et perdre l’équilibre entre utopie et réalisme : «Belgium» de Philippe Van Parijs
L’Union européenne devant les enjeux du siècle qui s’ouvre, un nouveau livre de Luuk van Middelaar
Actuelles |
| En ligne : |
https://www.onserfdeel.be/fr/publications/edities/septentrion-n%C2%B0-1-2019 |
[n° ou bulletin]
Vol.48 no1(2019:mars) - 2019-03-01 [texte imprimé] . - 2019. Langues : Français ( fre) Néerlandais ( dut)
| Catégories : |
Arts et littérature -- Flandre (Belgique)
Arts et littérature -- Pays-Bas
Assemblage (art) -- Photographies
Festivals littéraires -- Bruxelles (Belgique)
Henderikse, Jan (1937-....)
Icônes culturelles -- Dans la littérature
Langage et culture -- Dans la littérature -- Belgique
Littérature -- Traduction
Littérature flamande -- Traduction en français
Livres pour enfants -- Édition -- Flandre (Belgique)
Livres pour enfants -- Édition -- Pays-Bas
Lohuizen, Kadir van (1963-....)
Mobilité quotidienne -- Politique publique
Photographie artistique -- Pays-Bas
Photographie documentaire -- Pays-Bas
Poésie flamande -- Traduction en français
Rembrandt (1606-1669)
Van den Broeck, Charlotte (1991-....)
Van Gogh, Vincent (1853-1890)
Van Reybrouck, David (1971-....)
|
| Index. décimale : |
82 Littérature -- Poésie |
| Résumé : |
Outre des textes des écrivaines belges Caroline Lamarche, Véronique Bergen et Caroline De Mulder, qui parlent de leur livre préféré d'un auteur flamand, l'on peut aussi lire un article de Philippe Noble, traducteur de renom et membre de la rédaction de "Septentrion". Le fait que la Flandre a été invitée comme hôte d'honneur dans son propre pays l’a amené à nous confier son étonnement à la fois amusé et attendri. Un article des "Actualités" jette un regard sur le programme de "Flirt Flamand" à la Foire du livre et évoque l’importance d’un tel projet culturel.
Le numéro renferme aussi des textes sur l'œuvre de la jeune poétesse flamande Charlotte Van den Broeck (“une jeune étoile au firmament”) et les livres jeunesse aux Pays-Bas et en Flandre (très novateurs, tant par leur contenu que par leur forme).
Un autre article décrit la façon dont, depuis les années 1970, le vélo regagne du terrain sur la voiture. Certaines villes néerlandaises ont été pionnières en la matière.
Les arts sont abordés dans des articles sur le photographe Kadir van Lohuizen (° 1963) et l’artiste Jan Henderikse (° 1937). Les reportages de Kadir van Lohuizen sont dictés par et empreints d’un grand humanisme. Sillonnant le monde, il nous montre de façon dérangeante le revers du progrès et du profit. Quoique rien ne l'indique d’emblée, la fascination pour l'humain pourrait bien être ce qui caractérise l'œuvre de Jan Henderikse.
La rubrique "Actualités" donne au lecteur des informations sur les publications, manifestations et autres événements marquants de l'espace néerlandophone. |
| Note de contenu : |
«La langue de l'Europe, c'est la traduction»
«Un flirt flamand. Et plus si affinités ? La Flandre invitée d'honneur à la Foire du livre de Bruxelles
“J'écris encore une fois son nom”. “Zinc” de David Van Reybrouck
Comment chanter dans un silence de mort. «La Langue de ma mère de Tom Lanoye»
«Entre pierres, bâtons et univers». «Le Paradoxe de Francesco de Stefan Hertmans»
La liberté d'être soi-même
Une jeune étoile au firmament. La poésie de Charlotte Van den Broeck
La redécouverte du vélo. La politique de mobilité dans les Plats Pays et en France
Du reportage photographique à l'action. L'œuvre de Kadir van Lohuizen
Quand le froid assemblage révèle la chaleur humaine. L'œuvre de Jan Henderikse
Rembrandt van Rijn, éternellement jeune
La littérature belge d'expression néerlandaise dans ses plus beaux atours : «Flirt flamand»
De nouvelles perspectives pour l'enseignement du néerlandais en France : la section internationale de néerlandais à Tourcoing / Halluin
Un projet franco-néerlandais titanesque : quatre cent cinquante notices sur le siècle d'or des Pays-Bas
Les Bourguignons sont de retour : le «Museum Hof van Busleyden»
Les Boers, l'Empire et la sang : la guerre anglo-boer (1899-1902)
«La géographie du visible et de l'invisible» : la Belgique et son histoire coloniale
Le banal comme condition du sublime : Benno Barnard
«Ne choisissez jamais l'à-peu-près» : Bart Moeyaert
Chanceler et perdre l’équilibre entre utopie et réalisme : «Belgium» de Philippe Van Parijs
L’Union européenne devant les enjeux du siècle qui s’ouvre, un nouveau livre de Luuk van Middelaar
Actuelles |
| En ligne : |
https://www.onserfdeel.be/fr/publications/edities/septentrion-n%C2%B0-1-2019 |
|  |
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h.
