Vol.35 no3(2006:3e trimestre) - 2006-07-01 (Bulletin de Septentrion : arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas)

Public ISBD [n° ou bulletin]  est un bulletin de Septentrion : arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas / Luc Devoldere Titre : Vol.35 no3(2006:3e trimestre) - 2006-07-01 Type de document : texte imprimé Année de publication : 2006 Langues : Français (fre) Néerlandais (dut) Catégories : Amsterdam (Pays-Bas) -- Patrimoine culturel Beaufort (Triennale) Brusselmans, Herman (1957-....) Claus, Hugo (1929-2008) Expositions artistiques -- Mer du Nord, Côte de la (Belgique) Illustratrices -- Jeunesse -- Pays-Bas Installations vidéo (art) -- Pays-Bas -- 20e siècle Installations vidéo (art) -- Pays-Bas -- 21e siècle Leeuwen, Joke van (1952-....) Mik, Aernout (1962-....) Index. décimale : 82 Littérature -- Poésie Note de contenu : Sommaire 3 Quand le théâtre (n')affiche (pas) complet: donner Hugo Claus à lire en français Stéphanie Vanasten 8 Quand les dames se mettent quelque chose dans la tête Hugo Claus Extrait de théâtre traduit du néerlandais par Alain van Crugten 11 Zorro Hugo Claus Extrait de théâtre traduit du néerlandais par Alain van Crugten 13 Rome et les catholiques de France, de Belgique et des Pays-Bas: des situations ‘assez différentes’ Ton H.M. van Schaik 20 Une histoire glorieuse sans avenir? Les Églises protestantes aux Pays-Bas Wim Berkelaar 27 Commisération sincère à l'endroit de l'homme: Herman Brusselmans Extraits en prose de Herman Brusselmans traduits du néerlandais par l'Atelier littéraire (2006) des étudiants de deuxième licence de l'Institut Libre Marie Haps (Bruxelles), sous la supervision de Christian Marcipont 35 L'univers dérangé et dérangeant d'Aernout Mik Saskia Bak 40 Le sérieux de la légèreté: Joke van Leeuwen Annemie Leysen 45 Pourquoi l'homme n'est pas un singe qui singe le singe Joke van Leeuwen Extrait en prose traduit du néerlandais par Emmanuèle Sandron 48 L'alphabet sur le bout de la langue Joke van Leeuwen Extraits en prose traduits du néerlandais par Emmanuèle Sandron 49 Formes libres Joke van Leeuwen Extrait en prose traduit du néerlandais par Marnix Vincent 52 ‘Poèmes’ - ‘Gedichten’ Joke van Leeuwen Poèmes traduits du néerlandais par Emmanuèle Sandron 55 Amsterdam, toujours cosmopolite? (Carnet amstellodamois) Odile Chenal 61 Le dernier cru. Poèmes choisis par Jozef Deleu Anton Korteweg - Peter Holvoet-Hanssen - Sylvia Hubers - Mark Boog - Els Moors Poèmes traduits du néerlandais par Hans Hoebeke et Marnix Vincent Actualités 67 Entre La Panne et Knokke: ‘2006 Beaufort’ Dirk van Assche 70 ‘Avec une croûte de pain sec’: Vincent van Gogh et Rembrandt Juleke van Lindert 72 Une ferronnerie de mouvements et de sons: ‘Les Ballets C de la B’ célèbrent leurs vingt ans Katie Verstockt 74 L'enfer, version Frank van Mechelen Erik Martens 76 Le paradis terrestre entre La Haye et Amsterdam: Voltaire chez les Néerlandais Arnold Heumakers 78 Entre passion et vigilance: l'enseignement du néerlandais dans le nord de la France anno 2006 Laurent Philippe Réguer 80 Le ‘migrant invisible’: les Néerlandais en Nouvelle-Galles-du-Sud, Australie Kirsten Velthuis 83 ‘Le Saut’ d'Anna Enquist: monologues empreints d'intelligence et de sentiment Gerti Wouters 85 Sagesse de Narcisse: ‘L'Alphabet calciné’ de Paul de Wispelaere Dorian Cumps 87 Un méli-mélo pour gourmets: ‘November Music’ Ernst Vermeulen 89 Wilfried Martens, ‘Flandrien’ investi d'une mission Jos Bouveroux 92 Actuelles Hans Vanacker [n° ou bulletin]  est un bulletin de Septentrion : arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas / Luc Devoldere Vol.35 no3(2006:3e trimestre) - 2006-07-01 [texte imprimé] . - 2006. Langues : Français (fre) Néerlandais (dut) Catégories : Amsterdam (Pays-Bas) -- Patrimoine culturel Beaufort (Triennale) Brusselmans, Herman (1957-....) Claus, Hugo (1929-2008) Expositions artistiques -- Mer du Nord, Côte de la (Belgique) Illustratrices -- Jeunesse -- Pays-Bas Installations vidéo (art) -- Pays-Bas -- 20e siècle Installations vidéo (art) -- Pays-Bas -- 21e siècle Leeuwen, Joke van (1952-....) Mik, Aernout (1962-....) Index. décimale : 82 Littérature -- Poésie Note de contenu : Sommaire 3 Quand le théâtre (n')affiche (pas) complet: donner Hugo Claus à lire en français Stéphanie Vanasten 8 Quand les dames se mettent quelque chose dans la tête Hugo Claus Extrait de théâtre traduit du néerlandais par Alain van Crugten 11 Zorro Hugo Claus Extrait de théâtre traduit du néerlandais par Alain van Crugten 13 Rome et les catholiques de France, de Belgique et des Pays-Bas: des situations ‘assez différentes’ Ton H.M. van Schaik 20 Une histoire glorieuse sans avenir? Les Églises protestantes aux Pays-Bas Wim Berkelaar 27 Commisération sincère à l'endroit de l'homme: Herman Brusselmans Extraits en prose de Herman Brusselmans traduits du néerlandais par l'Atelier littéraire (2006) des étudiants de deuxième licence de l'Institut Libre Marie Haps (Bruxelles), sous la supervision de Christian Marcipont 35 L'univers dérangé et dérangeant d'Aernout Mik Saskia Bak 40 Le sérieux de la légèreté: Joke van Leeuwen Annemie Leysen 45 Pourquoi l'homme n'est pas un singe qui singe le singe Joke van Leeuwen Extrait en prose traduit du néerlandais par Emmanuèle Sandron 48 L'alphabet sur le bout de la langue Joke van Leeuwen Extraits en prose traduits du néerlandais par Emmanuèle Sandron 49 Formes libres Joke van Leeuwen Extrait en prose traduit du néerlandais par Marnix Vincent 52 ‘Poèmes’ - ‘Gedichten’ Joke van Leeuwen Poèmes traduits du néerlandais par Emmanuèle Sandron 55 Amsterdam, toujours cosmopolite? (Carnet amstellodamois) Odile Chenal 61 Le dernier cru. Poèmes choisis par Jozef Deleu Anton Korteweg - Peter Holvoet-Hanssen - Sylvia Hubers - Mark Boog - Els Moors Poèmes traduits du néerlandais par Hans Hoebeke et Marnix Vincent Actualités 67 Entre La Panne et Knokke: ‘2006 Beaufort’ Dirk van Assche 70 ‘Avec une croûte de pain sec’: Vincent van Gogh et Rembrandt Juleke van Lindert 72 Une ferronnerie de mouvements et de sons: ‘Les Ballets C de la B’ célèbrent leurs vingt ans Katie Verstockt 74 L'enfer, version Frank van Mechelen Erik Martens 76 Le paradis terrestre entre La Haye et Amsterdam: Voltaire chez les Néerlandais Arnold Heumakers 78 Entre passion et vigilance: l'enseignement du néerlandais dans le nord de la France anno 2006 Laurent Philippe Réguer 80 Le ‘migrant invisible’: les Néerlandais en Nouvelle-Galles-du-Sud, Australie Kirsten Velthuis 83 ‘Le Saut’ d'Anna Enquist: monologues empreints d'intelligence et de sentiment Gerti Wouters 85 Sagesse de Narcisse: ‘L'Alphabet calciné’ de Paul de Wispelaere Dorian Cumps 87 Un méli-mélo pour gourmets: ‘November Music’ Ernst Vermeulen 89 Wilfried Martens, ‘Flandrien’ investi d'une mission Jos Bouveroux 92 Actuelles Hans Vanacker

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
SL 27656	Septentrion	Fascicule	ESA Saint-Luc	Réserve	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1)