[n° ou bulletin]
| Titre : |
Vol.48 no2(2019:juin) - 2019-06-01 |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Luc Devoldere (1956-....), Préfacier, etc. |
| Année de publication : |
2019 |
| Importance : |
95 p. |
| Présentation : |
ill. en coul., couv. ill. en coul. |
| Format : |
24 cm |
| Langues : |
Français (fre) Néerlandais (dut) |
| Catégories : |
Africamuseum -- Musée royal de l'Afrique centrale (Tervuren, Belgique)
Baas, Maarten (1978-...)
Bruegel, Pieter (1525?-1569)
Littérature néerlandaise -- Traduction en français
Poésie néerlandaise -- Traduction en français
|
| Index. décimale : |
82 Littérature -- Poésie |
| Résumé : |
Comme de coutume, la littérature est à l'honneur. Ainsi le journaliste Dirk Leyman décrit l'image du «réfugié» dans la littérature de langue néerlandaise d'aujourd'hui. Son article est accompagné d'extraits de la plume d'Elvis Peeters, de Tommy Wieringa, auteur dont plusieurs romans ont été traduits en français, et de l'expert d'expérience Rodaan Al Galidi. Jozef Deleu, fondateur et ancien rédacteur en chef de la revue, présente un nouveau «dernier» cru de la poésie de langue néerlandaise et quelques extraits traduits en français du roman «Fougue» montrent le grand talent de la jeune écrivaine néerlandaise Bregje Hofstede.
En route pour la lune
Le lecteur accompagnera volontiers, cinquante années plus tard, Eddy Merckx sur la route du Tour de France. En 1969, Merckx remporta son premier Tour et quelques heures plus tard Neil Armstrong et Buzz Aldrin mirent pied sur la lune. Pour le journaliste Rik Vanwalleghem, qui a suivi plusieurs Tours de France, le parallélisme entre les deux missions est remarquable.
La clé de la magie
Comment vit-on au carrefour de l'imperfection et de la perfection ? Kurt Vanbelleghem présentre les créations de Maarten Baas, désigner néerlandais de réputation internationale. L'auteur littéraire de renom flamand Jeroen Olyslaegers pour sa part est intrigué par les mythes qui ont longtemps entouré (et ne cessent d'entourer) l'œuvre de Pieter Bruegel l'Ancien. Olyslaegers, réussit-il à trouver la clé de la magie que ce peintre continue à exercer sur nous ?
Actualités
La rubrique «Actualités» donne au lecteur des informations sur les publications, manifestations et autres événements marquants de l'espace néerlandophone. |
| Note de contenu : |
Articles sur :
Eddy Merckx - Les créations de Maarten Baas - 400e anniversaire du peintre flamand Pieter Bruegel l'Ancien - L'«Africamuseum» de Tervuren - L' «Automne du Moyen Âge» de Johan Huizinga a cent ans - Un État décapité ! La chute politique de Johan van Oldenbarnevelt, avocat des États de Hollande - Comment donner une dimension universelle à la thématique de la Shoah ? - Tendre un miroir au spectateur : un duo flamand dans le pavillon belge de la Biennale de Venise
|
| En ligne : |
https://www.les-plats-pays.com/edition/septentrion-n-2-2019 |
[n° ou bulletin]
Vol.48 no2(2019:juin) - 2019-06-01 [texte imprimé] / Luc Devoldere (1956-....), Préfacier, etc. . - 2019 . - 95 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm. Langues : Français ( fre) Néerlandais ( dut)
| Catégories : |
Africamuseum -- Musée royal de l'Afrique centrale (Tervuren, Belgique)
Baas, Maarten (1978-...)
Bruegel, Pieter (1525?-1569)
Littérature néerlandaise -- Traduction en français
Poésie néerlandaise -- Traduction en français
|
| Index. décimale : |
82 Littérature -- Poésie |
| Résumé : |
Comme de coutume, la littérature est à l'honneur. Ainsi le journaliste Dirk Leyman décrit l'image du «réfugié» dans la littérature de langue néerlandaise d'aujourd'hui. Son article est accompagné d'extraits de la plume d'Elvis Peeters, de Tommy Wieringa, auteur dont plusieurs romans ont été traduits en français, et de l'expert d'expérience Rodaan Al Galidi. Jozef Deleu, fondateur et ancien rédacteur en chef de la revue, présente un nouveau «dernier» cru de la poésie de langue néerlandaise et quelques extraits traduits en français du roman «Fougue» montrent le grand talent de la jeune écrivaine néerlandaise Bregje Hofstede.
En route pour la lune
Le lecteur accompagnera volontiers, cinquante années plus tard, Eddy Merckx sur la route du Tour de France. En 1969, Merckx remporta son premier Tour et quelques heures plus tard Neil Armstrong et Buzz Aldrin mirent pied sur la lune. Pour le journaliste Rik Vanwalleghem, qui a suivi plusieurs Tours de France, le parallélisme entre les deux missions est remarquable.
La clé de la magie
Comment vit-on au carrefour de l'imperfection et de la perfection ? Kurt Vanbelleghem présentre les créations de Maarten Baas, désigner néerlandais de réputation internationale. L'auteur littéraire de renom flamand Jeroen Olyslaegers pour sa part est intrigué par les mythes qui ont longtemps entouré (et ne cessent d'entourer) l'œuvre de Pieter Bruegel l'Ancien. Olyslaegers, réussit-il à trouver la clé de la magie que ce peintre continue à exercer sur nous ?
Actualités
La rubrique «Actualités» donne au lecteur des informations sur les publications, manifestations et autres événements marquants de l'espace néerlandophone. |
| Note de contenu : |
Articles sur :
Eddy Merckx - Les créations de Maarten Baas - 400e anniversaire du peintre flamand Pieter Bruegel l'Ancien - L'«Africamuseum» de Tervuren - L' «Automne du Moyen Âge» de Johan Huizinga a cent ans - Un État décapité ! La chute politique de Johan van Oldenbarnevelt, avocat des États de Hollande - Comment donner une dimension universelle à la thématique de la Shoah ? - Tendre un miroir au spectateur : un duo flamand dans le pavillon belge de la Biennale de Venise
|
| En ligne : |
https://www.les-plats-pays.com/edition/septentrion-n-2-2019 |
|  |
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h.
> Africamuseum -- Musée royal de l'Afrique centrale (Tervuren, Belgique)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Interroger des sources externesVol.48 no2(2019:juin) - 2019-06-01 (Bulletin de Septentrion : arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas) / Luc Devoldere
