ESA SAINT-LUC LIEGE BIBLIOTHEQUE
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h. ACCES COMPTE LECTEUR :
à la demande via l'adresse mail de la bibliothèque.
Titre : |
Feuilles d'herbe (1855) |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Walt Whitman (1819-1892), Auteur |
Mention d'édition : |
2e édition [Edition bilingue] |
Editeur : |
Paris : Editions Corti |
Année de publication : |
2008 |
Collection : |
Domaine romantique |
Importance : |
1 vol. (336 p.) |
Présentation : |
couv. ill. en noir et blanc |
Format : |
22 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7143-0965-5 |
Prix : |
19 EUR |
Langues : |
Français (fre) Anglais (eng) |
Catégories : |
Poésie américaine -- 19e siècle -- Traductions françaises Whitman, Walt (1819-1892)
|
Index. décimale : |
82 Littérature -- Poésie |
Résumé : |
Étrange destin que celui de la première édition de Feuilles d'herbe puisqu'elle est restée à ce jour inédite en France où Whitman (1819-1892) est souvent cantonné au rôle de poète traditionnel, voire scolaire.
L'éminence de ce poème-fleuve dans l'édition de 1855 est à l'image de la hardiesse indéniable d'un brûlot poétique que 150 ans d'existence et sept versions successives semblent avoir rendu toujours éblouissant et radical.
C'est en 1959 que ce " chef-d'œuvre enseveli de la littérature américaine " refit surface dans le monde anglophone grâce à Malcolm Cawley où il s'imposa de façon durable. On compte actuellement six éditions de ce texte alors qu'en France nous en restons toujours à l'infatigable entreprise de réécriture menée par Whitman.
Les poèmes en leur état paraissent neufs, radicaux et déroutants d'où l'intérêt de les présenter dans cette version au lecteur français.
Son " aboiement barbare par-dessus les toits du monde " inaugure la naissance en juillet 1855 de la poésie américaine moderne. |
Feuilles d'herbe (1855) [texte imprimé] / Walt Whitman (1819-1892), Auteur . - 2e édition [Edition bilingue] . - Paris : Editions Corti, 2008 . - 1 vol. (336 p.) : couv. ill. en noir et blanc ; 22 cm. - ( Domaine romantique) . ISBN : 978-2-7143-0965-5 : 19 EUR Langues : Français ( fre) Anglais ( eng)
Catégories : |
Poésie américaine -- 19e siècle -- Traductions françaises Whitman, Walt (1819-1892)
|
Index. décimale : |
82 Littérature -- Poésie |
Résumé : |
Étrange destin que celui de la première édition de Feuilles d'herbe puisqu'elle est restée à ce jour inédite en France où Whitman (1819-1892) est souvent cantonné au rôle de poète traditionnel, voire scolaire.
L'éminence de ce poème-fleuve dans l'édition de 1855 est à l'image de la hardiesse indéniable d'un brûlot poétique que 150 ans d'existence et sept versions successives semblent avoir rendu toujours éblouissant et radical.
C'est en 1959 que ce " chef-d'œuvre enseveli de la littérature américaine " refit surface dans le monde anglophone grâce à Malcolm Cawley où il s'imposa de façon durable. On compte actuellement six éditions de ce texte alors qu'en France nous en restons toujours à l'infatigable entreprise de réécriture menée par Whitman.
Les poèmes en leur état paraissent neufs, radicaux et déroutants d'où l'intérêt de les présenter dans cette version au lecteur français.
Son " aboiement barbare par-dessus les toits du monde " inaugure la naissance en juillet 1855 de la poésie américaine moderne. |
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
SL 21905 | 82 WHITMAN | Livre | ESA Saint-Luc | Beaux-Arts - Biblio | Disponible |