[n° ou bulletin]
| Titre : |
Bulletin 32 (2006-2008) - 2009-03-01 - Extraits = overdruk |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Année de publication : |
2009 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
Art -- Conservation et restauration
|
| Index. décimale : |
7.025 Dommages. Conservation. Protection |
| Note de contenu : |
BULLETIN DE L’INSTITUT ROYAL
DU PATRIMOINE ARTISTIQUE
BULLETIN VAN HET KONINKLIJK INSTITUUT
VOOR HET KUNSTPATRIMONIUM
32 – 2006-2008
M. S
ERCK
-D
EWAIDE
, Éditorial /
Ten geleide
7
M. S
ERCK
-D
EWAIDE
, In memoriam Agnes Gräfin von Ballestrem (1935-200
7)
11
********
Cinquantième anniversaire de la création officielle
du Centre d’Étude de la peinture du
XV
e
siècle dans
les Pays-Bas méridionaux et la Principauté de Liège
, Bruxelles, Palais des Académies et Institut
royal du Patrimoine artistique, 21 novembre 2005 /
Vijftigste verjaardag van de officiële
oprichting
van het Studiecentrum voor de vijftiende-eeuwse Sch
ilderkunst in de Zuidelijke
Nederlanden en het Prinsbisdom Luik,
Brussel, Paleis der Academiën en Koninklijk Institu
ut
voor het Kunstpatrimonium, 21 november 2005
17
H. M
UND
, C. S
TROO
, Présentation /
Inleiding
19
Allocutions de bienvenue /
Welkomstwoorden
P. C
OLMAN
21
L. C
AMPBELL
24
J.R.J.
VAN
A
SPEREN DE
B
OER
26
A. C
HÂTELET
27
Exposés scientifiques /
Wetenschappelijke uiteenzettingen
L. C
AMPBELL
, Rogier van der Weyden’s Friends, Colleagues and N
eighbours
31
M. F
ARIES
, Expanding the Scope of Technical Documentation an
d Institutional Research
37
A. C
HATELET
, La jeunesse de Jan van Eyck
47
********
Études /
Studies
Nouvelles données sur la sculpture d’El Zapotal, Vé
racruz, Mexique. La terre cuite des Musées royaux
d’Art et d’Histoire de Bruxelles /
Nieuwe gegevens over de sculptuur van El Zapotal, V
eracruz,
Mexico. De terracotta van de Koninklijke Musea voor
Kunst en Geschiedenis van Brussel
55
S. P
URINI
,
La sculpture monumentale de la côte du Golfe /
De monumentale beeldhouwkunst
van de Golfkust
55
A. B
OITEL
, D. D
RIESMANS
, Étude matérielle et technologique des matériaux o
riginaux /
Materiële en technologische studie van de originele
materialen
62
A. B
OITEL
, D. D
RIESMANS
, Étude matérielle et technologique /
Materiële en technologische
studie
69
A. B
OITEL
, D. D
RIEMANS
, A.-L. I
MBERT
, Le traitement de l’œuvre /
De behandeling van het
werk
75
St.
S
AVERWIJNS
, J. S
ANYOVA
,
D. D
EMAIFFE
,
Identificatie van de pigmenten, bepaling van de
stratigrafie van de polychromieën en petrografische
analyse van de gebakken aarde
/
Identification des pigments, détermination de la st
ratigraphie des polychromies et analyse
pétrographique de la terre cuite
90
De vermeende relieken van de Heilige Alena te Vorst
. Geschiedenis, Botonderzoek en
14
C Dateringen
/
Les reliques dites de sainte Alène à Forest. Histoi
re, ostéologie et datation par le radiocarbone
95
B. F
RANSEN
,
Historisch onderzoek
/ Recherches historiques
95
M. V
ANDENBRUAENE
,
Fysisch-antropologische analyse
/ Analyse d’anthropologie physique
102
M. V
AN
S
TRYDONCK
, M. B
OUDIN
,
Isotopenonderzoek uitgevoerd op menselijke beenderr
esten
/
Examen isotopique des restes osseux
108
La statuette mosane du
Saint Éloi
de Hour /
Het Maaslandse beeldje van
Sint-Elooi
van Hour
113
M. S
ERCK
-D
EWAIDE
, A.-S. A
UGUSTYNIAK
, Étude, analyse et traitement /
Studie, analyse en
behandeling
113
E. M
ERCIER
, Le
Saint Éloi
et le
Saint Laurent
de Hour dans le contexte de la sculpture mosane
du
XIII
e
siècle /
De
Sint-Elooi
en de
Sint-Laurentius
van Hour in de context van de
Maaslandse beeldhouwkunst van de dertiende eeuw
131
J. S
ANYOVA
, C. G
LAUDE
, Les polychromies du
Saint-Éloi
de Hour étudiées au laboratoire /
De
polychromieën van de
Sint-Elooi
van Hour bestudeerd in het laboratorium
143
L’
Ecce Homo
de la collection de Humbeek. Une œuvre de l’atelie
r d’Albrecht Bouts /
De
Ecce Homo
uit de verzameling van Humbeek. Een kunstwerk uit h
et atelier van Albrecht Bouts
163
V. H
ENDERIKS
, Étude iconographique et stylistique /
Iconografische en stilistische studie
163
Fr. R
OSIER
, Observations techniques /
Technische observaties
173
A Sixteenth Century Copy of the Lost Eyckian
Way to Calvary
177
S. U
RBACH
, Marginal remarks
177
M. P
OSTEC
, J. S
ANYOVA
, Painting Technique and Conservation Treatment
1
88
Ch. F
ONTAINE
-H
ODIAMONT
, La remarquable aiguière du Musée du Verre à Liège
: nouveau regard sur
un « façon de Venise » catalan, seconde moitié du
XVI
e
- début du
XVII
e
siècle /
De opmerkelijke
waterkan uit het Glasmuseum in Luik: een nieuwe kij
k op een Catalaanse “façon de Venise”,
tweede helft zestiende - begin zeventiende eeuw
201
Un don papal : le bonnet et l’épée de l’archiduc Er
nest d’Autriche /
Een pauselijke schenking: de hoed
en het zwaard van aartshertog Ernest van Oostenrijk
225
M.-Chr. C
LAES
, La découverte /
De ontdekking
(avec des contributions de /
met bijdragen van
J.-J.
VAN
O
RMELINGEN
,
E. R
OOBAERT
et L. D
E
R
EN
)
225
P. D
E
G
ROOF
,
De driedimensionale conservatie van het hoofddeksel
/ La conservation
tridimensionnelle du bonnet
248
D. D
E
J
ONGHE
,
Weefsels van de hoed en het zwaard. Technologische
analyse
/ Les étoffes du
bonnet et de l’épée : analyse technologique
256
N. V
ERGOUWEN
,
Behandeling van het zwaard en het kruisbeeldje
/ Traitement de l’épée et du
crucifix
259
D. B
IRONT
,
De behandeling van de urne
/ Le traitement de l’urne
265
E. J
OB
,
A.-S.
A
UGUSTYNIAK
,
M.
V
AN
B
OS
,
L.
V
AN
D
IJCK
,
Chr.
B
ERTRAND
, Une oeuvre de Victor
Horta : les salons de l’hôtel C. Winssinger. Étude
des finitions décoratives /
Een werk van
Victor Horta: de salons van het huis C. Winssinger.
Studie van de decoratieve afwerkingen
267
W.
W
AILLIEZ
, L’hôtel Frison (1894-95) de Victor Horta. Recherc
he et évaluation des décors peints
dans le cadre de l’étude préalable à la restauratio
n /
Het huis Frison (1894-95) van Victor Horta.
Onderzoek en evaluatie van de geschilderde decors i
n het kader van het vooronderzoek voor de
restauratie
287
Sources et documents /
Bronnen en documenten
M.-Chr. C
LAES
, L’historien de l’art et l’image. Réflexions et me
nus propos /
De kunsthistoricus en het
beeld. Overwegingen en kleine bedenkingen
313
|
[n° ou bulletin]
Bulletin 32 (2006-2008) - 2009-03-01 - Extraits = overdruk [texte imprimé] . - 2009. Langues : Français ( fre)
| Catégories : |
Art -- Conservation et restauration
|
| Index. décimale : |
7.025 Dommages. Conservation. Protection |
| Note de contenu : |
BULLETIN DE L’INSTITUT ROYAL
DU PATRIMOINE ARTISTIQUE
BULLETIN VAN HET KONINKLIJK INSTITUUT
VOOR HET KUNSTPATRIMONIUM
32 – 2006-2008
M. S
ERCK
-D
EWAIDE
, Éditorial /
Ten geleide
7
M. S
ERCK
-D
EWAIDE
, In memoriam Agnes Gräfin von Ballestrem (1935-200
7)
11
********
Cinquantième anniversaire de la création officielle
du Centre d’Étude de la peinture du
XV
e
siècle dans
les Pays-Bas méridionaux et la Principauté de Liège
, Bruxelles, Palais des Académies et Institut
royal du Patrimoine artistique, 21 novembre 2005 /
Vijftigste verjaardag van de officiële
oprichting
van het Studiecentrum voor de vijftiende-eeuwse Sch
ilderkunst in de Zuidelijke
Nederlanden en het Prinsbisdom Luik,
Brussel, Paleis der Academiën en Koninklijk Institu
ut
voor het Kunstpatrimonium, 21 november 2005
17
H. M
UND
, C. S
TROO
, Présentation /
Inleiding
19
Allocutions de bienvenue /
Welkomstwoorden
P. C
OLMAN
21
L. C
AMPBELL
24
J.R.J.
VAN
A
SPEREN DE
B
OER
26
A. C
HÂTELET
27
Exposés scientifiques /
Wetenschappelijke uiteenzettingen
L. C
AMPBELL
, Rogier van der Weyden’s Friends, Colleagues and N
eighbours
31
M. F
ARIES
, Expanding the Scope of Technical Documentation an
d Institutional Research
37
A. C
HATELET
, La jeunesse de Jan van Eyck
47
********
Études /
Studies
Nouvelles données sur la sculpture d’El Zapotal, Vé
racruz, Mexique. La terre cuite des Musées royaux
d’Art et d’Histoire de Bruxelles /
Nieuwe gegevens over de sculptuur van El Zapotal, V
eracruz,
Mexico. De terracotta van de Koninklijke Musea voor
Kunst en Geschiedenis van Brussel
55
S. P
URINI
,
La sculpture monumentale de la côte du Golfe /
De monumentale beeldhouwkunst
van de Golfkust
55
A. B
OITEL
, D. D
RIESMANS
, Étude matérielle et technologique des matériaux o
riginaux /
Materiële en technologische studie van de originele
materialen
62
A. B
OITEL
, D. D
RIESMANS
, Étude matérielle et technologique /
Materiële en technologische
studie
69
A. B
OITEL
, D. D
RIEMANS
, A.-L. I
MBERT
, Le traitement de l’œuvre /
De behandeling van het
werk
75
St.
S
AVERWIJNS
, J. S
ANYOVA
,
D. D
EMAIFFE
,
Identificatie van de pigmenten, bepaling van de
stratigrafie van de polychromieën en petrografische
analyse van de gebakken aarde
/
Identification des pigments, détermination de la st
ratigraphie des polychromies et analyse
pétrographique de la terre cuite
90
De vermeende relieken van de Heilige Alena te Vorst
. Geschiedenis, Botonderzoek en
14
C Dateringen
/
Les reliques dites de sainte Alène à Forest. Histoi
re, ostéologie et datation par le radiocarbone
95
B. F
RANSEN
,
Historisch onderzoek
/ Recherches historiques
95
M. V
ANDENBRUAENE
,
Fysisch-antropologische analyse
/ Analyse d’anthropologie physique
102
M. V
AN
S
TRYDONCK
, M. B
OUDIN
,
Isotopenonderzoek uitgevoerd op menselijke beenderr
esten
/
Examen isotopique des restes osseux
108
La statuette mosane du
Saint Éloi
de Hour /
Het Maaslandse beeldje van
Sint-Elooi
van Hour
113
M. S
ERCK
-D
EWAIDE
, A.-S. A
UGUSTYNIAK
, Étude, analyse et traitement /
Studie, analyse en
behandeling
113
E. M
ERCIER
, Le
Saint Éloi
et le
Saint Laurent
de Hour dans le contexte de la sculpture mosane
du
XIII
e
siècle /
De
Sint-Elooi
en de
Sint-Laurentius
van Hour in de context van de
Maaslandse beeldhouwkunst van de dertiende eeuw
131
J. S
ANYOVA
, C. G
LAUDE
, Les polychromies du
Saint-Éloi
de Hour étudiées au laboratoire /
De
polychromieën van de
Sint-Elooi
van Hour bestudeerd in het laboratorium
143
L’
Ecce Homo
de la collection de Humbeek. Une œuvre de l’atelie
r d’Albrecht Bouts /
De
Ecce Homo
uit de verzameling van Humbeek. Een kunstwerk uit h
et atelier van Albrecht Bouts
163
V. H
ENDERIKS
, Étude iconographique et stylistique /
Iconografische en stilistische studie
163
Fr. R
OSIER
, Observations techniques /
Technische observaties
173
A Sixteenth Century Copy of the Lost Eyckian
Way to Calvary
177
S. U
RBACH
, Marginal remarks
177
M. P
OSTEC
, J. S
ANYOVA
, Painting Technique and Conservation Treatment
1
88
Ch. F
ONTAINE
-H
ODIAMONT
, La remarquable aiguière du Musée du Verre à Liège
: nouveau regard sur
un « façon de Venise » catalan, seconde moitié du
XVI
e
- début du
XVII
e
siècle /
De opmerkelijke
waterkan uit het Glasmuseum in Luik: een nieuwe kij
k op een Catalaanse “façon de Venise”,
tweede helft zestiende - begin zeventiende eeuw
201
Un don papal : le bonnet et l’épée de l’archiduc Er
nest d’Autriche /
Een pauselijke schenking: de hoed
en het zwaard van aartshertog Ernest van Oostenrijk
225
M.-Chr. C
LAES
, La découverte /
De ontdekking
(avec des contributions de /
met bijdragen van
J.-J.
VAN
O
RMELINGEN
,
E. R
OOBAERT
et L. D
E
R
EN
)
225
P. D
E
G
ROOF
,
De driedimensionale conservatie van het hoofddeksel
/ La conservation
tridimensionnelle du bonnet
248
D. D
E
J
ONGHE
,
Weefsels van de hoed en het zwaard. Technologische
analyse
/ Les étoffes du
bonnet et de l’épée : analyse technologique
256
N. V
ERGOUWEN
,
Behandeling van het zwaard en het kruisbeeldje
/ Traitement de l’épée et du
crucifix
259
D. B
IRONT
,
De behandeling van de urne
/ Le traitement de l’urne
265
E. J
OB
,
A.-S.
A
UGUSTYNIAK
,
M.
V
AN
B
OS
,
L.
V
AN
D
IJCK
,
Chr.
B
ERTRAND
, Une oeuvre de Victor
Horta : les salons de l’hôtel C. Winssinger. Étude
des finitions décoratives /
Een werk van
Victor Horta: de salons van het huis C. Winssinger.
Studie van de decoratieve afwerkingen
267
W.
W
AILLIEZ
, L’hôtel Frison (1894-95) de Victor Horta. Recherc
he et évaluation des décors peints
dans le cadre de l’étude préalable à la restauratio
n /
Het huis Frison (1894-95) van Victor Horta.
Onderzoek en evaluatie van de geschilderde decors i
n het kader van het vooronderzoek voor de
restauratie
287
Sources et documents /
Bronnen en documenten
M.-Chr. C
LAES
, L’historien de l’art et l’image. Réflexions et me
nus propos /
De kunsthistoricus en het
beeld. Overwegingen en kleine bedenkingen
313
|
|
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h.
